Kotiin takaisin -sarja päättyy kauteen 6

Loistava australialainen tv-sarja Kotiin takaisin (A Place to Call Home) päättyi kuudenteen kauteen ja vuoteen 1960. Sarja tuli ruutuihin Australiassa elokuussa 2018, ensimmäinen jakso esitettiin sunnuntaina 19.8.2018 Australiassa.  Ja Suomessa perjantaina 12.10 klo 17:10 TV 1.

Jaksot yhteensä 10 jaksoa
1. Myötä ja vastoinkäymisiä Suomessa pe 12.10  (For Better or Worse ensi esitys 19.8).
George ja Sarah Bligh palaavat Israelista yhdessä Davidin kanssa, he ovat menneet naimisiin maistraatissa. Carolyn ja Jack Duncan pitävät tilaa. Vaimonhakkaaja Stan O'Rourke on työläisenä Ash Parkissa eikä pidä Sarahista, joka aikoo taas klinikalle.Stanilla on ase. Lääkäri Henry Fox pahastuu, kun James tulee Harry Polsonin kanssa. James selittää, että Harry oli vain kaveri. Henry menee töihin alkaa itkeä, ja popsii pillereitä. Anna on Havaijlla, raskaana? Siellä on myös Olivia ja Matthew. Anna kertoo Olivialle, että Henry on lapsen isä. Jack tuo klinikalle Dawnin, jolla on mennyt lapsivesi, ja jolle pitää ehkä tehdä keisarinleikkaus.
Havaijilla Matthew Goddard ja Olivia Bligh riitelevät siitä pitääkö Henryn tietää lapsesta. Olivia pahoittaa mielensä, kun pohtii, pitääkö kertoa totuus myös Georgiesta, joka e siis ole Olivian synnyttämä lapsi. Olivia kertoo, ja Matthew aikoo etsiä lapsen äidin. James lähtee Sydneyhyn ja aikoo asettautua Matthewin asuntoon.
Elizabeth käy Reginan (1916-1958) haudalla, ja tuskailee uutta Ash Parkin emäntää. Hän vierastaa Sarahin juutalaisuutta?
Dawn ja vauva kuolevat. Henry pohtii ottamiensa rauhoittavien vaikutusta. Roy Briggs lähtee murtuneena kuorma-autollaan vaimonsa Millicentin haudalle, myös Royn pojat ovat kuolleet sodan aikana. Roy selittää Sarahille, että Millicent pitää huolta Dawnista, ja pojat pikkusiskostaan. Sarah kehottaa Roy'ta "ottamaan koiran", tai koira menee Royn luo.

2. Maan suola, Suomessa ma 15.10 (Salt Of The Earth  ensi esitys 26.8)
Roy Briggs suree, Sarah on tukena, ja Doris Collins rukoilee. Harry Polson jää seudulle, koska Roy ei vaikuta työkuntoiselta. James käy pitämässä Henryä kädestä, joka taas haluaisi erota. Jack haluaa, että Henry jää klinikalle, koska tämä on hyvä kirurgi.
Matthew Goddard haluaa lentää Sydneyhyn, ja selvittää Georgien oikean äidin. Anna lähtee Olivian tueksi. Olivia pohtii, hän on naimisissa vielä Jamesin kanssa, hänen suhteensa Lloydiin kaatui, nyt on suhde Matthewin kanssa. Anna pohtii tupakointia raskausaikana. Hänen oikea äitinsä Carolyn polttaa myös. Carolyn on pitkästynyt, ja tyytymätön. Stan O'Rourke tuo vaimonsa klinikalle. Hän haukkuu Jackia munattomaksi, ja räyhää. Hän lyö, mutta Jack väistääja tinttaa takaisin. Stan viedään hoitoon, ja laitetaan siteisiin.  Vaimo lähtee ja ottaa lapset mukaansa. Poliisi ei vie Stania, joka haukkuu kaikki ja uhkaa kostolla.
Dawnin tytär Emma syyttää Roy'ta Dawnin kuolemasta, ja haluaa Doriksen luo. Doriksen mies on kuollut 1938 43-vuotiaana.
James lähtee Sydneyhyn Mattin asuntoon, jonne tulee naissisustussuunnittelija Delia Craig. Hän kehuskelee, että hänellä ja Carolynillä oli suhde. Suhteen jälkeen Carolyn suuntautui miehiin, hän ei. James epäilee, että se suhde ei ole Jackin mieleen. Carolynilla ja Jackilla menee taas hyvin.
Stan vetää viinaa, ja ajaa autolla. Vastaan tulee ilmeisesti Henrynn auto, joka ajautuu ojaan ja syttyy palamaan, Stan kaasuttelee pois paikalta.
Georgella ja Sarahilla on hääyö.

3. Valoa kohti, Suomessa ti 16.10 (Darkness And Light,  ensi esitys 2.9) 
Henry on hengissä, mutta käsi on loukkaantunut, kirurgin ura lopussa. Harry vakuuttaa Henrylle, että James on hänelle vain ystävä.
Dawnin hautajaiset tytär on sisällä. Roy rukoilee ulkona.
Matt, Olivia ja Anna saapuvat Sydneyhyn. Myös Elizabethja Carolyn saapuvat paikalle. Carolyn saa tietää Annan raskaudesta ja siitä että Anna aikoo kasvattaa lapsen yksin. Carolyn ei itse kasvattanut Annaa. Anna aikoo kertoa vauvasta Henrylle itse.
Mattilla on ollut poika, jonka äiti on vienyt pois kaksivuotiaana, ja siksi hän haluaa, että Georgien äiti saa valita pitääkö lapsen vai ei. Olivia ilmoittaa Mattille, ettei anna kenenkään miehen komennella ja nakkelee niskojaan.
Elizabeth vierastaa Sarahin tapoja ja pureskelee asiaa Prudencen kanssa. Roy vierailee Sarahin perjantai-illallisella.

4. Jääräpäisyyttä, Suomessa ke 17.10 (Against The Tide, ensi esitys 9.9)
Olivia ei jättänytkään Mattia. Matt pyytää apua Elizabethiltä. Elizabeth kertoo Olivialle että Matthew aikoo etsiä itse Georgien äidin. Nyt sitten taisi kihlaus purkautua? Olivia ja Matt kuitenkin alkavat yhdessä etsiä äitiä. Hieman ailahtelevaa on.
Carolyn tapaa Delian, Annan ja Jamesin. Delian silmät loistavat.
Roy yöpyy ulkona. Aamulla hän tulee tolkkuihinsa, ja pyytää Georgelta töitä ja lupaa jäädä Ash Parkiin, näin tapahtuu.
Jack tutkii Henryn onnettomuuspaikkaa. Jack epäilee Stania, kertoo Sarahille ja Georgelle. Sade on peittämässä tai jo peittänytkin jälkiä.
Leskirouva Doris Collins yllyttää Harrya etsiskemään naisseuraa. Henry Fox raivoaa Harrylle. Harry antaa asiallista palautetta takaisin. Sarah selittää Harrylle kirurgien omistautumisesta ja peloista.
George menee puhumaan Stanille, jolla on vihamielinen asenne. Vaimo lähti ja vei lapset mukanaan. George antaa loput palkkarahat Stanille  ja toteaa, että Stan on saanut potkut. Roy nuuskii sillä aikaa paikkoja. Mitään raskauttavaa ei löydy. Matt tulee uhkailemaan klinikalle. On lainannut auton pois. Uhkaa tulipalolla.
Matt soittaa lääkärille, joka hommasi lapsen Olivialle. Lääkäri suostuu tapaamiseen. Matt uhkailee lääkäriä poliisilla. Paperit löytyvät.
Carolyn ja Celia tapaavat Prudencen. Carolyn toteaa Celialle että menneet ovat menneitä.
Anna tulee Ash Parkiin, George huomaa raskauden. Anna aikoo olla yksinhuoltaja. George raivoaa Annalle. Henry tulee tapaamaan Annaa ja George kiehuu. Anna kertoo että Henrystä tulee isä. Henry riemastuu ja kosii. Henry rientää innoissaan Jackin luo, joka suuttuu. Anna pohtii kosiintaa Sarahin ja Georgen kanssa. Jack tulee raivoamaan sinne. Anna päättää poistua (huoneesta).
Seuraavassa kohtauksessa Carolyn fantasioi Deliasta.
Stan leikkii pyssynsä kanssa.

5. Näkemyseroja, Suomessa to 18.10 (Look not in my eyes, ensi esitys 16.9)
Lääkäri etsii Georgien oikeaa äitiä, joka oli nuori ja naimaton. Matt aikoo tavata neidin ja tapaakin. Neiti haluaa tavata Olivian ja Georgien.
Uusi kirurgi Neil Burton kurvaa klinikalle hienolla autollaan. Anna hienohelmailee klinikalla. Henry rehvastelee, että lapsi on hänen ja hän on kosinut. Anna ilmoittaa, että ei halua naimisiin. Henry haluaa turvasataman, missä voi olla, ja myös Anna vältyy yksinhuoltajuudelta.
Roskaväki uhkaa naistenkliniikkaa polttamisella.
Emma ja Roy puhuvat, Doris Collins järjesti tapaamisen.
Oivia ja Georgie hyppäävät taksiin, ja piipahtavat Jamesin, Corynin ja Delian luona, jotka juhlivat uutta yritystä Riviersiä.
Prudence kuulee että poikansa Andrew on ollut suhteissa naimattomien naisten kanssa. Prudence väittää Andrewin olevan hieno mies. Andrew ei kuitenkaan ole yhteydessä lapseen, se ilmenee kun Olivia, Elizabeth ja Georgie menevät tapaamaan Georgien biologista äitiä, 22-vuotiasta Avril Newmania, joka istuu teddynalle sylissä. Hän kertoo Olivialle, että Georgien ja hänen isänsä on yksi ja sama henkilö. Olivia järkyttyy, ja jättää Matthewin, joka halusi kaluta asiaa. Myös Elizabeth haukkuu Matthewin.
Jack ei aio palkata Neil Burtonia kirurgiksi, ja hänelle selviää, että Neil on pyytänyt Henryä kakkosmieheksi. Henry sanoo, että johtokunta junttaa Neilin klinikalle. Henry kuittaa, että häitä ei tule. Jack karjuu Henrylle että tämä on Juudas hänelle, Henry kerää kimpsunsa, ja hyppää uuteen ökyautoonsa, ja menee hyvästelemään Annan ja jatkaa matkaa, mutta Henry pysäyttää autonsa. Harry kuokkii lähellä. Harry tulee Henryn luo lohduttamaan ja pitelemään kättä. Henry itkee kuin pikkuvauva.

6. Selkä seinää vasten, Suomessa pe 19.10 (ensi esitys 23.9)
Henry istuu ulkona. Henry selittää Sarahille, että kirurgin kädet olivat hänelle pääsylippu ns. normimaailmaan.
Stan  tulee klinikalle räyhäämään, haluaa vaimon ja lapset takaisin, ja poistuu. Kun Jack ja Sarah menevät tilalle tutkimaan Stania lääketieteellisesti, Stan  rupeaa uhkailemaan Jackia aseella. Stan haluaa tietää, missä Sheila on. Sarahia alkaa ahdistaa.
Matthew ja Elizabeth puivat välejään. Matt antaa asunnon takaisin. Mattin mukaan Douglas oli tossun alla.
Carolyn tulee kotiin. Jack selittää, että johtokunta haluaa erottaa Jackin ja korvata Neilillä.
Anna ja Olivia menevät uimaan aiemmista kausista tutulle lammelle lasten kanssa. Naiset uivat, pojat eivät. Anna muistelee Ginoa ja vauvahaaveita.
Stan tunkeutuu klinikalle, heiluu aseen kanssa ja mylvii Sarahille, ja laukaisee kivääriään. Sarah on järkyttynyt. Stan ei osunut Sarahiin, koska pyörtyi raivokohtauksen aikana. George yrittää rauhoittaa Sarahia, jolla aiemmat traumat pukkaavat pintaan.
Henry oleskelee ulkona, Harry, joka on saanut paidan päälle, on tehnyt nuotion. Henry alkaa suudella Harrya, kun Doris Collins ajaa paikalle. Henryä tarvitaan Stanin leikkauksessa. Sarahin luo tulee huolestunut Harry, Sarah lupaa soittaa Dorikselle ja soittaa ja käskee vaieta miessuukoista.
Delia tapaa Elisabethin. Ensin hän luotaa Matthewin. Hän kertoo suuntautumisestaan, muttei vielä muinaisesta suhteestaan Carolyniin.
Stan vihjaa olleensa Henryn onnettomuuden aiheuttaja, kuten olikin. Henryä kuljetetaan leikkaukseen. Harry jää yksin. Anna kuulee Harryn ja Henryn suudelmista.
Sarah peittelee Davidin, mutta saa jonkinnäköisen paniikkikohtauksen. George lohduttaa Sarahia, ja halii vaimoaan.
Jack tulee Sydneyhyn, jossa tapaa ensin Elizabethin ja sitten Delian.
Sarahilla rullaa päässä Regina-tapahtumat, ja keskitysleirikokemukset. Hän  häipyy kotoaan.

7. Uusia seikkailuja, Suomessa ma 22.10, (Staring Down the Barrell, ensi esitys 30.9)
Sarah kaivaa voimavaroja ex.miehensä Rene Nordmannin haudalta, ja menee töihin ja tapaamaan Doris Collinsia.
Jack menee tapaamaan Neil Burtonia, joka on saanut "tietoa" vanhalta konnalta eli Richard Bennetiltä. Burtonin mukaan Jack Duncan ei ole jatkokouluttanut itseään, ja menetelmät ovat vanhanaikaisia.
George soittaa Canberraan Israelin suurlähetystöön.
Elisabeth pohtii Douglasin taloon naisten tukikeskusta?
Sarah kuuntelee Doris Collinsin vuodatusta, hän ei pidä Ash Parkin avioerokäsityksistä, Annan aviotonta raskautta, mutta ei etenkään miessuukkoja, ja ymmärtää nyt Reginan vihjaukset Jamesista. Sarah haukkuu Collinsin, et ole natseja kummempi ja poistuu. Roy Briggs aikoo myydä Harrylle tilan, kun on Ash Parkissa töissä. Hän puhuu Doriksen kanssa, ja puolustaa Harryä, Henryä ja Jamesia. Doris on järkyttynyt suukoista.
Carolyn puuhaa jäähyväisateriaa. Annan kirjan tv-oikeudet aiotaan ostaa?
Neil Burton yrittää saada Henry Foxia puolelleen. Neil pitää Duncanin ideoita hyvinä,ja aikoo hyötyä niistä, mutta heittää Jack Duncanin epäonnistuneena pois. Henry ei suostu Neilin apuriksi.
Roy aikoo myydä tilan. Hän kysyy Sarahilta miten Ash Parkin raha-asiat ovat?
Anna, Celia, Carolyn ja Prudence pitävät yhtä. Jack on innostunut uudistuksista, hän haluaa keskittyä myös miesten ongelmiin, koska se auttaa naisia. Aiotaan palkata psykiatri.
Carolyn itkee sitä, että Sarah on emäntä. Sarah ei aio piiloutua hoitaja Sarah Adamsin rooliin, vaan aikoo olla Sarah Bligh ja luultavasti lopettaa klinikalla, jonka nimeksi tulee Dawn Briggs.
Sarah ja Doris Collins tekevät "rauhan", ja Sarah pyytää anteeksi sanavalintaansa. Harry Polson muistelee nuotiohetkeä. Henry Fox saapuu Sydneyhyn, jonne lähtevät Olivia, pikku Georgie ja Anna. Uuden klinikan nimi on Dawn Briggs Carolyn lähtee kaupunkiin. Carolyn tuskin aikoo palata kotiin takaisin.

8. Rakkautta ilmassa, Suomessa ti 23.10 (Autumn Affairs, ensi esitys 7.10)
Anna menee neuvottelemaan kirjansa filmaamisesta. Hollywoodin konservatiiviset tuottajat eivät suostu tekemään sopimusta naisen kanssa, joka synnyttää aviottoman lapsen, perusteena se, että elokuvan kohdeyleisö naiset ovat konservatiivisempia kuin miehet.
Anna siemailee drinkkejä ja tupruttelee savukkeita, hän ehdottaa Henrylle aviolittoa, jotta saisi sopimuksen. Sopimuksen summassa oli monta nollaa.
Carolyn kertoo Celialle, että on tyytymätön Jackiin, se, että Jack haluaa aloittaa "sosiaalityön" miehille, osoittaa hänen olevan ahdasmielinen, samaa seikkaa jankkaa Invernessissä Doris Collins. Idea oli auttaa miehiä, jotta nämä eivät juopottelisi ja hakkaisi vaimojaan ja lapsiaan. Klinikan nimi oli siis Dawn Briggsin klinikka. Sarah aikoo lopettaa, ja antaa mahdollisuuden olla rouva Bligh. Rutiineihin kuuluu sapatin aloitus. George ja Elizabeth katselevat, kun Sarah ja David sytyttävät kynttilöitä. Elizabeth sanoo perässä shabat shalom, eikä talo järky.
Carolyn ja Delia soittavat Olivialle, joka on Charlesin ja pikku-Georgien kanssa. Delia järjestää juhlat. Delian ja kumppanit ovat suunnitelleet sisustuksia.
Harry korjailee taloa, kun George tulee kehumaan Harrya, koska on Jamesin ystävä.
Elisabeth puhuu Henryn kanssa. He pohtivat klinikan asioita, ja Annaa ja tulevaa lasta.
Sarah käy Ash Parkin tilit läpi, henkilökuntaa on liikaa. Sarah haluaisi itse kokkailla ja hoitaa taloutta, tilaa ja järjestää ruokapalvelua.
Delialla on kutsut ilmeisesti asiakkaiden saamiseksi.Vieraslista on 'boheemi'. Henryn tuttavat utelevat Annan lapsen isää, hämmästyvät, kun se on Henry. Annalta pyydetään kuunnelmaa, hän ajattelee Viiniköynnöksiä, jota ei julkaissut ja josta hänellä on materiaalia.
Elizabeth kutsuu Neil Burtonin vierailulle Jackia tapaamaan. Jack taistelee kilinikasta, ja bluffaa. Johtokunnassa on vanha vihamies sir Richard Bennett.
Sarah on asettumassa Ash Parkiin, mutta Georgea ja Sarahia on pyydetty kolmeksi vuodeksi Israelin diplomaateiksi, Sarahin on vaikea valita, pelkää hallinnan menettämistä. Heittää noppaa.
Carolyn on juhlissa, ja siemailee coctailia Delian kanssa, imuuttaa ensin tupakkaa, ja sitten Deliaa, kun Jack saapuu paikalle,

9. Elämän lahja, Suomessa 24.10 (Life Longs for Itself ensi esitys 14.10)
Sarah kannustaa Jackia keskustelemaan, Jack on poissa tolaltaan Carolynin ja Delian suudelmista. Olivialla uutisia, hän on tavannut Ranskassa Andrew Swansonin ja kihlautunut. Andrew auttaa Vietnamissa pakolaisia. Äiti Prudence Swanson vaikuttaa tyytyväiseltä, äiti naitti Andrewia Annalle, mutta tämä valitsi Ginon, jonka avioitui sai keskenmenon ja erosi.
Olivialla on avioero-oikeudenkäynti Jamesin kanssa. Eron jälkeen mieli on haikea, mutta Olivia on vapaa.
Henry tapaa Harrya. Ehdottaa deittailua.
Carolyn kuuntelee Annan Arat viiniköynnökset -kuunnelmaa ja alkaa itkeä ja pistää radion kiinni, siinä on myös hänen Jackin tarina.
Sheila O'Rorke on palannut Stanin luo. Jack, Roy ja Sarah yrittävät auttaa. Stan ei huoli apua, eikä pyydä Sarahilta anteeksi.
Jackilla on miesten keskusteluryhmiä, ja miehet tekevät myös korjauksia, Stan ei halua apua heiltäkään.
George on varannut laivamatkan "ensi vuodelle," lähtö 3.1.1960 määränpää on Israel ja diplomaatin hommat.
Annalla alkaa synnytys automatkalla, auto pysäytetään tien viereen. Olivia ja Elizabeth auttavat luonnossa tapahtuvaa synnytystä. Henry ja Sarah  tulevat paikalle. Carolyn haluaisi olla siellä. Sarah kätilöi, tyttö tulee. Myöhemmin Carolyn saapuu ja pitää vauvaa sylissä. Jack murjottaa, mutta Delia soittaa Jackille  ja käskee taistella Carolynista, muuten hän nappaa Carolynin.
Anna pitää nimeämiset. Ihmiset kertovat viisauksia. Elaine Elizabeth Bligh on vauvan nimi.
James onnittelee toista nuorta paria Henryä ja Harrya. Sarah kertoo, että he suuntaavat Jerusalemiin.
Sarah taivuttelee tyttösuukon nähnyttä Jackia. Sarah kehottaa Jackia muuttumaan, muuten hänestä ei ole iloa edes vauvalle.

10. Kotia kohti,  Suomessa to 25.10 (Reaching Home, ensi esitys Australiassa 21.10)

Sarja päättyy vuoden 1960 alkuun. Jakson alussa on joulu 1959 ja Hanukka. Jack kipuilee edelleen, mutta ei ole alkanut juoda. Anna tulee vauvan kanssa tapaamaan Jackia. Frank Gibbs (abo-originaali maalari) koittaa puhua järkeä Jackille. Kaupungissa Harry ja Henry hempeilevät, mutta Carolyn ei viihdy vaikka Delia lirkuttelee vieressä, vaan purskahtaa itkemään. Delia kertoo Carolynille soitostaan Jackille. Jack pitää miesten keskusteluryhmää, puhutaan sodasta.

Stan on muuttumassa parempaan suuntaan.

Sarah ja Anna kuuntelevat Arat köynnökset -kuunnelmaa. Anna sanoo, että Sarah teki heistä parempia ihmisiä.

Carolyn meni puhumaan Jackille, joka aikoo palata Burmaan kohdatakseen sodan arvet. Carolyn haluaisi tulla mukaan, ja ilmoittaa, että on vuoden loppuun asti paikalla.

Elizabeth suostuttelee Henryä jäämään, ja hyväksyy Henryn, mutta kehottaa tätä olemaan hienotunteinen syrjinnän pelon vuoksi.

Elizabeth kertoo Sarahille, että on parantumattomasti sairas (sydän?), Georgelle ei kerrota. Elizabeth haluaa, että George ja David muistavat hänet "vahvana".

Uutena vuotena vuosikymmenen vaihtuessa Jack ja Carolyn tekevät sovinnon. He matkaavat Burmaan. Carolyn pääsee myöhemmin parlamenttiin. Anna kirjoittaa kirjoja, eikä mene naimisiin.

Loppujaksossa kerrotaan:

Emma Dawnin tytär opiskeli synnytyslääkäriksi. Leah meni naimisiin Larryn kanssa. Doris meni naimisiin, ja oli aviossa vielä 20 vuotta. Lucky koira eli 17-vuotiaaksi. Roy oli tukipylväs ja kuoli vuonna 1975 ja Elizabeth kuoli 1963. Georgiesta tuli lainelautamestari ja meni Eurooppaan Jamesin yritykseen.

Olivian ja Andrewin onni kestää. James tekee uran ja kuolee Aidsiin 1986. Harry ja Henry pysyvät yhdessä ja menevät naimisiin 9.1.2018. George kuolee 80-vuotiaana, Davidista tulee Ash Parkin isäntä.

Kaikki päättyy Sarahin kuolinvuoteelle, missä ovat David ja Olivia. Sarah kuolee onnellisena 104-vuotiaana.

Samantha Swanson on kirjoittanut hänen elämästään kirjan A Place to Call Home. (Onko Olivia ja Andrew Swanson  saaneet lapsen, tai lapsenlapsen)..

***** Triviaa

Marta Dusseldorp ja Benjamin Winspear ovat oikeastikin naimisssa, ovat siis sarjan Sarah ja René. Lisäksi Jackin ja Carolynin näyttelijät Craig Hall ja Sara Wiseman ovat myös naimisissa keskenään

Aiempien kausien jaksotiivistelmät ovat täällä.